К знаменательным датам — 34-й годовщине Независимости Туркменистана и 30-летию постоянного Нейтралитета — был подготовлен к печати «Makul Англо–туркменский словарь», который издан в Соединённых Штатах Америки и в настоящее время выставлен на продажу на платформе «Amazon». Приобрести книгу можно по ссылке: https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN

Обширный словарь — 16 500 слов и специализированные термины

Новый словарь охватывает 16 500 английских слов и десятки тысяч их переводов на туркменский язык. Он включает не только общеупотребительные слова, но и специализированные термины в таких сферах, как право, бизнес, медицина, спорт, искусственный интеллект и др. Это издание станет полезным справочником для самых разных групп: школьников, студентов, переводчиков, юристов, экономистов, врачей, IT-специалистов и всех читателей, связанных с международными отношениями. Автор и главный редактор книги — доктор юридических наук Довран Оразгылыджов.

Редакционная коллегия и дизайн

В подготовке словаря приняли участие несколько учёных и специалистов. В состав редакционной коллегии вошли:

Амангельды Байгелдиев — кандидат философских наук
Азат Назаров — учёный-лингвист
Шамиль Розназаров — директор переводческого центра «Makul Hyzmat»
Довран Оразгылыджов — доктор юридических наук, автор и главный редактор

Компьютерный дизайн книги выполнил молодой специалист Исмаил Оразгылыджов.

Подготовка издания была поддержана Переводческим Центром «Makul Hyzmat».

Международное признание

Предисловие к словарю сопровождалось заявлениями ведущих мировых учёных и руководителей.

С. Фредерик Старр (исследователь Евразии в Совете по внешней политике США, профессор Университета Джонса Хопкинса) отметил, что данный словарь «создаёт условия для достойного места туркменского языка на международном уровне», охарактеризовав его как «важный мост между языками».

Эрик Стюарт (исполнительный директор Американо–Туркменского делового совета) подчеркнул: «Открытое общение является основой торговли и инвестиций. Эта книга будет способствовать расширению долгосрочного сотрудничества между нашими странами».

Размещён на платформе «Amazon»

«Makul Словарь» в настоящее время выставлен на продажу на сайте «Amazon» и доступен по следующей ссылке: Amazon – Makul English–Turkmen Dictionary https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN

Цифровые возможности

Словарь доступен не только в печатном виде, но и на сайте www.makulsozluk.com, а также в мобильных приложениях. Пользователи могут прослушивать аудиозаписи английских и туркменских слов, а также знакомиться с игровым словарём для детей, иллюстрированным словарём, сотнями образцов диалогов, пословицами, суффиксами, префиксами и идиомами.

Новый этап языковой дипломатии

«Makul Словарь» является не только научным источником, но и новой языковой связью в культурных, экономических и дипломатических отношениях между Туркменистаном и Америкой. Автор и главный редактор, доктор юридических наук, магистр Калифорнийского университета в Дэвисе Довран Оразгылыджов подчеркнул, что эта работа будет способствовать изучению туркменского языка американцами, а также совершенствованию знаний английского языка туркменским народом.