В столичном Центре общественных организаций состоялась торжественная церемония награждения лауреатов творческого конкурса молодых переводчиков «Köňülleri birleşdirýän sungat» («Искусство, объединяющее сердца»). Мероприятие было приурочено к 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана и Международному дню нейтралитета.

Организаторами выступили Фонд мира Туркменистана, Министерство образования, Центральный совет Молодёжной организации имени Махтумкули и редакция журнала «Dünýä edebiýaty».

Интерес к состязанию оказался масштабным - в нём приняли участие около 300 молодых лингвистов со всей страны.

Конкурсантам предстояло перевести на туркменский язык прозаические отрывки, поэмы и стихотворения всемирно известных авторов. Главный редактор журнала «Dünýä edebiýaty» отметил, что на конкурс поступили переводы с широкого спектра языков — от английского и русского до китайского, корейского, а также арабско-персидской группы.

От участников требовалось не просто механическое переложение текста, а художественная адаптация, демонстрирующая собственное чувство слова, авторский стиль и соответствие национальным духовным ценностям. Принимались только материалы, ранее не публиковавшиеся и не переводившиеся на туркменский язык.

По результатам тщательного отбора судейская коллегия определила 15 победителей, чьи работы отличились наибольшей художественной выразительностью и точностью передачи смысла. В торжественной обстановке лауреатам были вручены Почётные грамоты и ценные подарки.